Přehled je nyní k dispozici i v češtině a italštině

Přehled vychází nově v pěti jazycích. K němčině, angličtině a slovinštině se přidávají čeština a italština – a to nejen pro navigaci, ale pro všech 375 areálů i s popisy, údaji o sezoně, cenami a pravidly vstupu.

Proč čeština

25 z 375 areálů leží v Česku, rozprostřených do dvanácti krajů od Prahy po Moravskoslezský. Doposud byly popsány jen německy, anglicky a slovinsky – tedy v žádném jazyce, který by byl v Česku samozřejmý.

České areály si přitom ponechávají ceny v korunách. Záměrně je nepřepočítáváme na eura: kurz kolísá, provozovatelé vybírají v Kč a přepočtené číslo by bylo takové, které neplatí u žádné pokladny. V rozpočtovém filtru na úvodní straně se proto tyto parky ukazují jako „bez srovnatelné ceny“, a ne s vymyšlenou částkou v eurech.

Proč italština, když v Itálii neleží žádný areál

Protože hranice nevede tam, kde areály stojí. Korutany a Východní Tyrolsko jsou blíž Jižnímu Tyrolsku a Furlansku než Vídni a parky u Klopeinského jezera nebo ve Slovinsku jsou pro rodinu z Bolzana či Udine v dosahu jednodenního výletu. Pro ně byl přehled dosud jednoduše nečitelný.

Zda někdy přibudou i italské areály, zůstává otevřené. Přehled roste tam, kde areály skutečně dokážeme ověřit – a ověřeno znamená: ceny, věkové a výškové hranice ze stránek provozovatele, nikoli z rezervačního portálu.

Co zůstává stejné

Jazyk se přepíná přepínačem v hlavičce každé stránky; adresa areálu zůstává stejná, jen s předřazenou jazykovou zkratkou. Odkaz, který někomu pošlete, se tedy otevře v jazyce, ve kterém jste jej zkopírovali.

Nezměněné zůstávají i zásady: žádná reklama, žádná provize, žádné náklady pro provozovatele – a raději mezera v záznamu než údaj z druhé ruky.