"Hochseilgärten ab sofort in Tschechisch und Italienisch"

Das hochseilgaerten.com-Verzeichnis hat zwei neue Sprachen bekommen. Ab heute sind alle 375 Anlagen in Tschechisch und Italienisch online — zusätzlich zu Deutsch, Englisch und Slowenisch.

Die tschechische Version richtet sich an Besucher aus Tschechien, der Slowakei und der Region um Prag. Die italienische an Familien aus Italien, Südtirol und der Schweiz. Jede Seite trägt die komplette Anlagenbeschreibung, Öffnungszeiten, Preise und Kontaktdaten — durchgehend in der gewählten Sprache.

Wie funktioniert es? Nutzer sehen oben rechts einen Sprachschalter mit fünf Optionen: DE · EN · SL · CZ · IT. Ein Klick lädt die gleiche Seite in der anderen Sprache, mit unveränderter Struktur und Navigation.

Warum zwei Sprachen auf einmal? Tschechien liegt am östlichen Rand des Verzeichnisses. Viele Besucher aus Prag und Brno suchen dort, und die meisten englischsprachigen Seiten beschreiben Anlagen in Deutschland und Österreich. Italienisch deckt den südlichen Rand ab: Südtirol hat eine starke Szene, und Rom sitzt nur 400 Kilometer von der Adria entfernt.

Die Anlagen selbst behalten alle ihre Daten: Namen, Standorte, Fotos. Nur die Beschreibung wechselt. Wem Tschechisch nicht passt — Englisch und Slowenisch sind eine Taste entfernt.