"Parchi di corde ora in ceco e italiano"

La directory hochseilgaerten.com ha aggiunto due nuove lingue. Da oggi tutti i 375 impianti sono disponibili in ceco e italiano — oltre al tedesco, inglese e sloveno.

La versione ceca è rivolta ai visitatori dalla Repubblica Ceca, dalla Slovacchia e dalla regione di Praga. La versione italiana è rivolta alle famiglie dall'Italia, dall'Alto Adige e dalla Svizzera. Ogni pagina contiene la descrizione completa dell'impianto, gli orari di apertura, i prezzi e i dati di contatto — coerentemente nella lingua selezionata.

Come funziona? Gli utenti vedono un selettore di lingua nell'angolo in alto a destra con cinque opzioni: DE · EN · SL · CZ · IT. Un clic carica la stessa pagina nell'altra lingua, con struttura e navigazione invariate.

Perché due lingue contemporaneamente? La Repubblica Ceca si trova al margine orientale della directory. Molti visitatori da Praga e Brno cercano lì, e la maggior parte delle pagine in inglese descrivono impianti in Germania e Austria. L'italiano copre il margine meridionale: l'Alto Adige ha una forte scena, e Roma si trova a soli 400 chilometri dall'Adriatico.

Gli impianti stessi mantengono tutti i loro dati: nomi, posizioni, foto. Solo la descrizione cambia. Se il ceco non vi piace — l'inglese e lo sloveno sono a un solo clic di distanza.