Imenik je odslej na voljo tudi v češčini in italijanščini

Vseh 375 parkov je odslej objavljenih v petih jezikih – poleg nemščine, angleščine in slovenščine še v češčini in italijanščini. Kaj to pomeni za 25 čeških parkov in zakaj se pridružuje italijanščina, čeprav v Italiji ni niti enega parka.

Imenik odslej izhaja v petih jezikih. Nemščini, angleščini in slovenščini se pridružujeta češčina in italijanščina – in to ne le za navigacijo, temveč za vseh 375 parkov z opisi, podatki o sezoni, cenami in pravili za dostop.

Zakaj češčina

25 od 375 parkov leži na Češkem, razporejenih po dvanajstih pokrajinah od Prage do Moravsko-šlezijske. Doslej so bili opisani le v nemščini, angleščini in slovenščini – torej v nobenem jeziku, ki bi bil na Češkem samoumeven.

Češki parki pri tem obdržijo cene v kronah. Namenoma jih ne preračunavamo v evre: tečaj niha, upravljavci pobirajo Kč, preračunana številka pa bi bila taka, ki ne velja pri nobeni blagajni. V proračunskem filtru na začetni strani se ti parki zato pokažejo kot „ni primerljive cene" in ne z izmišljenim zneskom v evrih.

Zakaj italijanščina, čeprav v Italiji ni nobenega parka

Ker meja ne poteka tam, kjer stojijo parki. Koroška in Vzhodna Tirolska sta Južni Tirolski in Furlaniji bližje kot Dunaju, parki ob Klopinjskem jezeru ali v Sloveniji pa so za družino iz Bocna ali Vidma v dosegu enodnevnega izleta. Zanje imenik doslej preprosto ni bil berljiv.

Ali bodo kdaj dodani tudi italijanski parki, je odprto. Imenik raste tam, kjer parke dejansko lahko preverimo – preverjeno pa pomeni: cene ter starostne in višinske meje s strani upravljavca, ne iz rezervacijskega portala.

Kaj ostaja enako

Jezik se zamenja s stikalom v glavi vsake strani; naslov parka ostane isti, le s predpono jezikovne oznake. Vnos, ki ga komu pošljete, se torej odpre v jeziku, v katerem ste ga kopirali.

Nespremenjena ostajajo tudi načela: brez oglasov, brez provizije, brez stroškov za upravljavce – in raje vrzel v vnosu kot podatek iz druge roke.