"Visoke jarage zdaj v češčini in italijanščini"

Imenik hochseilgaerten.com je dobil dva nova jezika. Od danes so vsi 375 objekti na voljo v češčini in italijanščini — poleg nemščine, angleščine in slovenščine.

Češka različica je namenjena obiskovalcem iz češke republike, Slovaške in praškega območja. Italijanska različica je namenjena družinam iz Italije, južne Tirolske in Švice. Vsaka stran vsebuje popoln opis objekta, ure poslovanja, cene in kontaktne podatke — doslednо v izbranem jeziku.

Kako deluje? Uporabniki vidijo izbor jezika v zgornjem desnem kotu s petimi možnostmi: DE · EN · SL · CZ · IT. En klik naloži isto stran v drugem jeziku, z nespremenjeno strukturo in navigacijo.

Zakaj dva jezika naenkrat? Češka republika leži na vzhodnem robu imenika. Veliko obiskovalcev iz Prage in Brna tam išče, in večina angleških strani opisuje objekte v Nemčiji in Avstriji. Italijanščina pokriva južni rob: Južna Tirolska ima močno sceno, in Rim leži samo 400 kilometrov od Jadrana.

Objekti sami si ohranijo vse svoje podatke: imena, lokacije, fotografije. Spremeni se samo opis. Če češčina ni primerna — angleščina in slovenščina sta samo en klik stran.